Atelier Max Steffens, um 1900, Privatslg